もしも君に巡り逢えたら 二度と君の手を离さない
春の终り告げる 花御堂 霞む花 一枚
苏る 思い出の歌この胸に 今も优しく
Time after time 君と出逢った奇迹 缓やかな风吹く街で
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道 今も忘れない约束
风に君の声が闻こえる 薄氷冴返る注1远い记忆
伤付く怖さを知らず 誓った いつかまたこの场所で
巡り逢おう 薄红色の 季节が来る日に笑颜で
Time after time ひとり 花舞う街で 散らざるときは戻らないけれど
あの日と同じ 変わらない景色に 涙ひらり 待っていたよ
风舞う花びらが 水面を抚でるように 大切に想うほどせつなく……
人は皆孤独と言うけれど 探さずにはいられない谁かを
儚く壊れやすいものばかり 追い求めてしまう
Time after time 君と色づく街で 出逢えたら もう约束はいらない
谁よりもずっと 伤付きやすい君の そばにいたい 今度はきっと
《Time after time ~在落花纷飞的街道上~》(日语:Time after time~花舞う街で~)是日本歌手仓木麻衣的第15张单曲,于2003年3月5日发行。收录的同名歌曲是日本动漫《名侦探柯南》第7部剧场版《迷宫的十字路口》的主题曲。本曲旋律优美、婉转,仿佛让人置身于樱花纷飞的美好回忆中,使本曲成为仓木麻衣歌曲的经典之一,具有很高知名度。并被日本唱片协会认定为金曲。
《Time after time ~在落花纷飞的街道上~》(日语:Time after time~花舞う街で~)是日本歌手仓木麻衣的第15张单曲,于2003年3月5日发行。初动6.7万,累积销量14.4万。
本作的A面歌《Time after time ~在落花纷飞的街道上~》作为《名侦探柯南》第7部剧场版《迷宫的十字路口》的主题曲。
仓木麻衣(Kuraki Mai),1982年10月28日生于日本千叶县船桥市,日本女歌手。
1999年10月于美国发行首张英其文单曲《Baby I Like》,12月推出单曲《Love Day After Tomorrow》。2000年,凭借《Delicious Way》,仓木麻衣获得了2000年度销量冠军。2001年至2008年间,部分歌曲被选为动画《名探柯南》的主题曲。2009年,仓木麻衣发售第八张专辑《Touch Me!》,在公信榜上排名第一。2010年,仓木麻衣获日本讲谈社广告赏“最佳角色奖”。2012年,仓木麻衣为电影《通往明日的爱》创作主题曲。2013年,仓木麻衣创作真人版电影《魔女宅急便》主题曲《Wake me up》,12月10号和电影预告片同时公开。
Love,Day After Tomorrow (2位;30回;29510;1385190) 1999-12-08
Stay by my side (1位;16回;331360;922140) 2000-03-15
Secret of my heart (2位;16回;410550;968980) 2000-04-26
NEVER GONNA GIVE YOU UP (2位;7回;284780;434250) 2000-06-07
Simply Wonderful (2位;8回;264950;384820) 2000-09-27
Reach for the sky (3位;15回;218720;468320) 2000-11-08
冷たい海/Start in my life (2位;11回;200480;356310) 2001-02-07
Stand Up (2位;13回;203160;475910) 2001-04-18
Always (2位;7回;134370;219940) 2001-06-06
Can't forget your love/PERFECT CRIME (2位;8回;103990;180040) 2001-08-29
Winter Bells (1位;9回;111480;258310) 2002-01-17
Feel fine! (2位;15回;240130;451500) 2002-04-24
Like a star in the night (2位;7回;76470;119550) 2002-09-04
Make my day (2位;11回;60008;107899) 2002-12-04
Time after time ~花舞う街で~ (3位;17回;67097;144461) 2003-03-05
Kiss (3位;9回;71338;112092) 2003-04-30
风のららら (3位;9回;60052;96798) 2003-05-28
明日へ架ける桥 (3位;16回;51215;90588) 2004-05-19
Love,needing (5位;7回;45957;69067) 2005-01-26
ダンシング (5位;7回;34684;55934) 2005-03-23
P.S MY SUNSHINE (8位;6回;29372;41936) 2005-06-01
Growing of my heart (7位;10回;37564;62299) 2005-11-09
ベスト オブ ヒーロー (5位;10回;31584;57741) 2006-02-08
Diamond Wave (7位;7回;21160;30977) 2006-06-21
白い雪 (4位;11回;23937;43721) 2006-12-20
Season of love (6位;6回;20340;30597) 2007-02-14
Silent love~open my heart~/BE WITH U (9位;6回;21969;30625) 2007-11-28
梦が咲く春 / You and Music and Dream (5位;7回;20398;28881) 2008-03-19
一秒ごとに Love for you (7位;7回;21061;29640) 2008-07-09
24 Xmas time (7位;4回;21002;26586) 2008-11-26
PUZZLE/Revive (3位;11回;29445;48328) 2009-04-01
Beautiful (2位;6回;29446;36435) 2009-06-10
Drive me crazy (4位;7回;23240;30024) 2010-03-03
SUMMER TIME GONE (4位;8回;25332;33378) 2010-08-31
1000万回的亲吻 (4位;7回;18410;25013) 2011-03-09
再一次 (7位;7回;16378;23430) 2011-05-25
Your Best Friend (6位;10回;17479;25247) 2011-10-19
恋に恋して/Special morning day to you (7位;8回;16230;21970) 2012-08-15
TRY AGAIN (7位;8回;13900;20237) 2013-02-06
Wake me up 2014-02-26
Over the rainbow 2012-01-11
FUTURE KISS 2010-11-17
All My Best 2009-09-09
Touch Me 2009-01-21
ONE LIFE 2008-01-01
Diamond Wave 2006-08-02
FUSE OF LOVE 2005-08-24
Wish You The Best 2004-01-01
If I Believe 2003-07-01
Fairy Tale 2002-10-23
Perfect crime 2001-07-01
Delicious Way 2000-06-01